Download Font For Viewing also available in PostScript and SERA.

½¡dT A´M‰• ½ÜJÀ—
O—×h‰ v—’‰ RÜ‰
¨óM 1

úbòca XŽaÉ ø—Vh‰
RcŸ QÀ¸À 1/1988 ¤.T'

xbT ½QÒ™´ ½¡dT A´M‰ x4œ´ óH ¶O— O€Ž KÂ ¡dR±´ O—×h‰ ah‰•— ¨OqxI Þs‰ qÄT ‚N ¨„cW‰ ‡KKv A´MŠ ½QxMÙ´ ‰Mr A´M‰ ’´' A´M… x¡cYW Vsv’‰ HÞ—‡± £‰ÃýÀ±À— ˆ—«± ‚t‰ Tha xOG— H¡Hï‰T G’ HOâ ‰´MÉ £‰ÃýÀ´À—• ¡óX«±À— ©Y‰ G˜ Â˜YM'

xbT ÀH´ A´M‰ xqÉU hóY´ „OMi x¸À ¨QÒš ½¡dT A´MŠ Õa ¡‚b ¦h«MwO ÉVh ½‡X«± vaiŒ B–‡ ÀM„ŒK ÂG•M'

½A´M… »aðÀ x/1937/

xñoh‡±´ ¡T€Ò’— OX ”Š PiN” ‰¦¹» A´M… ¨‡X«± hóY´ x»aðÀ „’vN ½„¯cÄ´ x1937 ¦.¥.¡.eG— x¸B ¤O‰ §Šxa28 q—xbR ¨„R ¡Ä€€Â ¦—ÆwT „ÄVÒ' ÂF ¦H‰/§Šxa 28/½„OVÙ´ PiH” x1922 ½ÜJÀ—— ÆUYe Àh¯ÒÄx‰—• «Ra §— bT» xO€M ½Q‡¯q´— ¦H‰ 15œ ¤O‰ HRxa „‚N ’xa'

¦´’„œ ÆUY‰ ÜJÀ˜ ÂF—— ½’ê’‡‹´— OÄîa ½ÆUYe— OÄOch HO¶¨a ‡hƒ x²• ¨„R‹´ ¡Ä€€Â ¦—Æ„¨M ½„ÄVÒ´— ½„cVq A´M‰ xR½‰ Äh‡— ÀÒšx‡M ½QM ¦T’‰ ½H—T' ¡T€Ò’“ OX PiN” O—×h…— «xxcxc´ ½ÜJÀ— ÆUYe Zf KÂ» ¦—ÄÒ’€ xO×Hì eÄ’ñ ¦—Ä’xaT ½Q¶’Õ ¡ÂÄHT'

½¤ë ‡/hKg „t´U

½¡dT A´M‰ O¶Vó OËOXÀ „t´U ½ÒÙO´ x¸À´ x„¯cÄx‰ ¤O‰ 1937 ¤.T' ’xa' qÇR± ‡/hKg H¤HT ¡‚À„ ah†À•‰ €ÄVÓ‰ —××a ½A´M…— O¯cÉ x£‰ÃýÀ F»‚ KÂ xñohŠ ¨„îçOx‰ xÄM ¡—Å ¡ÉaÒ´ ¶a»V´‡M' ÂF——T < FÂ¯ˆ• ½£‰ÃýÀ aTÎ> x„c™´ OìDñ‹´ óM BH‰ „ìô ÂÒœM'

x1947 ½ÜJÀ— ½cKT ´M ‡X«±
vai• vž ×¹Š

x1947 ÜJÀ— ¨„€xW‰ O—×h‡‰ ÕY ¨BH„œ´ ½¤HT ßa’‰ xâK x„îYVO´ ´M ¡—qì 37 KÂ «x18 ¯Y‰ Ôº ´hÞ ÜJÀ— ¨§Šxa3/1935 ËTb ¨£‰ÃýÀ TÉa ½„¯cÅ ½h’Þx‚ hYµ; DÂR˜‡± ¦tµ; O¹×‚‰• R—œ´—T ‡X«± ²Õ ÀH´ vah H£‰ÃýÀ ¯ÂT HF»ƒ’ ¦—É‰OMh...» „²´KH' /§Šxa 3 1935 ÜJÀ— £‰ÃýÀ— x×ó ½¯VVx‰ Ôº ’´/ ÂF ´M ¦h¨ ¹Z ÉVh ÀM„OHc´— ½¡dT— A´M‰ HOOHh ×È‡ ÀM„¯Ü´ xO¶—Õ‰ ’´ ¯Âh v—’‰ ØÉN‰ ? ½QH´— ÞÀu HR—f‰ ¦—ÒÄÇH—'

ÂF—— ÞÀu ¨OOHh xð‰ ´M ´hÞ ½„«„… LN ’Þƒ—T R½‰ „Òz ÂG•M'

½¸F ´M ²•´• xÜT ¡hîKÔ óZ ’Òa £ÜJÀ x¡óX« ½’xY‰— vž ×¹Š ½ÂÒ€œM ÞÀu Ç×Oœ ¦—Ç‡’f HRVÕÒÞ eG—; x¦a×Þ ×— ½ÂÒ€œM ÞÀu´— Ç×Oœ ¡K’fT RH‘ q•’‰— ½„Kxc ’xa ¯Â ?‚H— ¦—É—ÙÂv ÂÒññ•M' ´I x„îçOx‰ ¦H‰ ½£ÜJÀ— ½´å ÓÇÂ Q”h‰a H„€xW‰ O—×h‡‰ „îYYQ ‰ÂN xK©‰ Rh‡¯m KÂ «H£ÜJÀ F»‚ ÀK‹´— ¡OH«¨‰ ¦—ÄÒ• ¦—ÆOVTW» ÙÂq²‹²M' xÞs‰ fT—‡‰ ´hÞ Ä×U ½£ÜJÀ ÆúNRŠ eÞx‰ ½’xV´ ÓÇÂ £ÜJÀ ¯Ä ¡óX« ¦—É‰OHh HRÉV× eG— x¸FT ½Äy‚ ¡SX« «ŠJ ¡Òb— ÉÕó ¡×ž„´ ’xa' ÂFT £ÜJÀ˜Œ vž ×¹ŠŽ‹´— x„OH¨„ Ç×Oœ ÞÀu ¡•’fT ½RH‡‹´ ’Òa x¦a×Þ ¨M‚ ¦—ÇM’xa x×Mì ÀfÀM'

½Ê—Ø —‚VŠ

x¡úXM 1944 ¤.T' PiN” xh±h É—xa ¡ÙÒ‚ Ê—Ø KÂ x£ÜJÀ— ¡axŸ eÀ» x¦Ì 3 ½£‰ÃýÀ —Óf± ¶´Ê „Òž„²M' T•M€‰T ¨Ä‚VJ€˜h ÒÇT ½„¶Vï fÂG“ ¡ÂqWT' ¶´ÊŒ x¯v… ôŠ×Yó „’h„´ ôŠ×Yñ‹´ x„HÀ¾ ÔºÀ‰ HF‰O‰ ½xt eG— x„HÂT £ø« ½„€H´ ½ÜJÀ— ÕºÜ ½§Òh‰ 25/1968 ¦‰T— OÞqh ÂŽKM' xâK x£ÜJÀ— ¡Òa «Ùï» „‚N ½„¯Y€‹´ ¦’¸B —Óf± ¶´Ê ¯Ä £‰ÃýÀ fÂOHd qa„²M' ÂFT ½„ÄVÒ´— hTT’‰ xOê Va ’´' ôŠ×YôŒ ¨„’d xâK ¶´ÊŒ x¦a×Þ «Ùó„´» ¨G’ ½£ÜJÀ— O—×h‰ ‚W—• hP— ½QÙ‚v zG— LK´ zqa xÓÇ¾ JÀ»—• Jçç‰ ÂÒ€´ ’xa' x¦a×Þ ´I— ½QÀ¨‚a zG— ˜b x´hÚ ½„ÙtHI‰ ¡—qí xQI‰ OcV‰ ½„Vï‰—• «ÀMÙï‰—» —‚VŠ HOOHh ¡h‹ÎÂ ¦aTÎ Â¯hÉ ’xa' x‰M ½G’´— ×— ¡‚V— ¦—OM¨‰'

½ÂBÇ ¡—xf A´M‰

¯Ä bT ¨„¯cÅ vaiŽ— ¡—Å ½ÂBÇ ¡—xf A´M‰ eG— ÂFT xPiN” ‰¦¹» ¨¡Æh ¡x€ „¯hÊ xÜJÀ— ²• ¨„R ¦—Æ„¨M „ÄaÓM' ½£ÜJÀ— O—×h‰ ÂF—— A´M‰ HOOHh xOŽ®M ¦aTÎ HO´cÉ• «½Ùï‰—» ¶´Ê HOÄ€xv ÀÄVÒ´ P¨Y T— ÂOhM ’xa ? ½¸F— OMh xvay HF‰O‰ ½xt´• xya ¡Š ¡R“¥M ¡‚aDT ½„êî´ «XO”c—ch §ó RÂ KÂó» ½„€H´ ½FÂ¯‰ ‡X«‹´— À«„„´ OìDó Â¼ ¯Þ‘M' ¨1952-1955 ¦.¥.¡' x£ÜJÀ ½£‰ÃýÀ O—×h‰ ¡T€fÄa G’´ xcWx‰ Ôº H£ÜJÀ— €HhMÜ˜ ÓÇ¿— ¡—h„´€‹´ ’xa'½„cÜ‹´ OMh A´M… «JÒž ¡MŽHT» ½QM ’xa' ¡Mô „aôT ¡—É ½ÜJÀ— €HhMÜ— «½£‰ÃýÀ O—×h‰ LK A´M‰ zÀcY ÂmH²M» ‚N ¦h¨Rò»T ÄaŽM' ¡Š ¡R“¥M €ÄVÓ‰ ‰‰M ¦—ÄÄVdx‰ A´M… ¨PiN” ´Éq‰ xâK x€HtMªÇ˜Œ ¡Òb ®Qo— rÞÞa ha ¦—Ä’xV• ½£ÜJÀ O—×h‰T hH A´M… OÒœ H®Qo“ ½qVx´— ÞÀu HO¨‡„M ¡M„à’qx‰T' ½£ÜJÀ O—×h‰ x„¨‡¾ ¯v‰ ½A´M…— «OÞñ‰» xÉÕQ eÒMìK‹´ ¡Š ¡R“¥M ½cÚ‰ TKo «xÄT‚ ‚‰îMÓ‰ ‡Òš‡KB» ½QM ’xa' H¡T€cÄW ThÕ• Â×€‹´• xOàVm A´M… «„Ò™» „‚N ¯Ä £‰ÃýÀ ¦—ÆOHh ¨„ÄVÒ xâK ¨ñoh‰ ¯VY xð‰ x’xVx‰ ½qÉU ƒ‡´ „„N ¡Æh ¡x€ ½€ya ÜzÀ ð‰ Hð‰ ½QÒ™´— ¡Ä€€Â ¡h´ƒ‰ ÂÒœM'

½¡dT A´M‰ ÞÀu

¡B— «Ùñ» „‚N HOÄxv ½RÂŽH´— ½¡dT A´M‰ ÞÀu ¦•’fH—' ¡Š ¡R“¥M ½ÂBÇ ¡—xf´— ÞÀu €qVyx‰ ¯v‰ hH ¡dPT A´M‰ ÓÇÂ ¡—h„´ ’xa' ½£ÜJÀ O—×h‰ q•’‰ z˜V´ ˜b ÞÀu´— x¯ÇÐ’‰ O—îh „q‚N ‰‚‚a JÀÄa×• ÂMr—T x´M ½Ò€´— ×È‡ JÀ¨‚V´ ÂÒ€ ’xa' ¡Š ¡R“¥M ¦—ÄQ„a©M— eŸa S—ÊK ½„€I‰ ½´â ÓÇÂ Q”hˆa Ï–YM ÇÂX„a «¨¡—É Äst KK’h Ôº OZ‰ OZ‰ ¦À¾ ¨w¾ xâK ¡—Æ‰ tM ¦—Î— O„—îh fÂI qa„²M'»

LK´ ½´å ÓÇÂ Q”hˆa €HhMÜ— Ä×U A´M… x¸À´ xbR Jqa ¦—ÄQÒ€´ ¡h„À½‡‹´— ¨cÚ xâK «¨£‰ÃýÀ F»‚ ½„cÙ hß‡» „‚N ½Q’x‚ Rh‡¯m ¨xh„Ø“ x©M mÞ zÄV×x‰ ¦—ÄRÂ¨ñ ÀH ¦óV‰ „•×V²M'

BIT ¦—ÄQÀ´q´ A´M… xhß‡ ½„cÙ îìU ¡ÂÄHT' ñoh‡± ¯VY xcÜ‹´ ÔºÀ± ÉM „¶aô ½„¯cÄ ¦—Í; ¯VY´ x¯v… ¤HT— ÀhÄ’ÒÙ; x50 ½O—×h‡‰ RFxa ¡€K‰ ½„¯Ò¶ x¤HT F× x„¨H¨H ½Ph‡aÉ Õ» åóàñ ½‡Ò¶; ½×ó ¯VY ’xa' ¯VY´ ½¤HT ¡qó qÂ OhqM ¡TyK—i—• Gh÷‡N— G— „‚N xƒ—‚ ÀtÙH; ¦Î‹´— ½cÚ ¦hVŸ— xÞÂ‰ ½ÄxÄx; ¡y’ ÈÞbh— ½OcI ¡€‰ x×ó ¦—ÆÒÄI ÀÄVÒ; ½½«†‰ ¡hY BH…— ½×Y¸À”— xlFµ ½QwÙW —èA— ºØ— åóàñ àTb ½Ä‚V J€˜h O’®f‰— ÀhVj’; ½×ó ¯VY eG— H¸F BI „ÄYYz ¯—ËM ½£ÜJÀ— O—×h‰ ¦h¨¹Z ÉVh Âva‡ ¡MÙ½qT'

¨ßa’… xâK ½„ØØO´ ½£ÜJÀ O—×h‰ ñoh‰ €ÂG—T ¨ño»T vX‰ xPI ½„Kqq OG“— HOOh¨a ¡h‹ÕX ÂG•M' ThWT ¨£‰ÃýÀ xñohŠ ½„¶Vî´— —‚V‰ x¦Ì Rw½… ’´' x£‰ÃýÀ ¨PiN” ´Éq‰ xâK ½£‰ÃýÀ Ù/Q”h‰a G˜ ½„pO´ LK fÂG— ù‰XÃ €ÊJÃ ’xa' €ÊJÃ x£‰ÃýÀ ½¶O„´ ßa ¡¹» G˜ xOa» Õ» H„ÄVÒ´ åóàñ HqÂ OhqM ¡TyK—i• Gh÷‡N ½ƒT‚ É‚Ä€ „ÙÀs ½’xV ½£ÜJÀ RamM ¦—Ä’xa ¨¡¦Tb¡— ½Q¯Ü ¡ÂÄHT' x„àRX x£‰ÃýÀ ´hÞ ¦—ÄØaó Hîcc´ ÄT „ÙÀs ¨G“‰ c´ ¦—Î— x£‰ÃýÀ HîçO´ ¯—ËM „ÙÀs G˜ HóaÉ ¡MqVxT'

¡Š ¡R“¥M x¡—É ¡ÕÜQ HÜJÀ“ ½´å ÓÇÂ Q”h‰a «aÆÃ hH ¡dT A´M‰ ¡—h„´ e•ÒW «xa«‡ ÜJÀ•´À— ÀKh„²I‰ ’Òa z˜a ½¡dT A´M‰ x£‰ÃìÀ´À— ¶—É ½Q‡½´ ¦—Ä ¡—É ½„qVç É—ÕÂ fÂG— ½2lF ¶O— ‡X vX‰ xOG“ xT—T ’Òa JH¯Þ ½RÂM OG“— ’´» ‚H´ ’xa'

ÂqÞKM

½¡­dT A´M‰• ½ÜJÀ— O—×h‰ v—’‰ RÜ‰ ¨óM 1

úbòca XŽaÉ ø—­Vh‰ R­cŸ QÀ¸À 1/1988 ¤.T'